Diferencies ente revisiones de «OpenOffice.org/Plantíes»

Revisión a fecha de 11:59, 28 xineru 2009

OpenOffice.org ye una suite ofimática de software llibre y códigu abiertu de distribución de baldre qu'inclúi ferramientes como procesador de testos, fueya de cálculu, presentaciones, ferramientes pal dibuxu vectorial y base de datos. Ta disponible pa munches y diverses plataformes, como Microsoft Windows, sistemes de tipu Unix col Sistema X Window como GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X. Tamién ta disponible pa Mac Os X un programa asemeyáu deriváu denomáu NeoOffice. OpenOffice ta camentáu pa ser compatible con Microsoft Office, col que compite. Soporta l'estándar ISO OpenDocument con lo que ye cenciello l'intercambéu de documentos con munchos programes, y pue ser usaú ensin costu dalgún.

OpenOffice.org tien como base inicial a StarOffice, una suite ofimática desendolcada por StarDivision y alquiría por Sun Microsystems n'agostu de 1999. El códigu fonte de la suite lliberóse en xunetu de 2000, col envís de facer frente al dominiu nel mercáu de Microsoft Office proporcionando una alternativa abierta, de baxu costu y alta calidá. El códigu fonte de l'aplicación ta disponible baxo la llicencia LGPL.

Les versiones más recientes d'StarOffice, la versión comercial de Sun, tan basaes nel códigu base d'OpenOffice.org. Pue decise que la rellación ente open office y StarOffice tien dalgunes asemeyances cola rellación qu'hebo ente Netscape Navigator y Mozilla.

El proyeutu y el programa son denomaos "OpenOffice" de forma informal, pero los organizadores del proyeutu dicen qu'esti términu ye una marca rexistrada en posesión d'otra empresa, angariyándolos a adoutar "OpenOffice.org" como nome formal, y abreviáu como OOo.

Pa traducilu

A partir d'agora (8 xineru 2009), trabayaremos en Jaunty. El Nuevu enllaz ye ésti:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+sources/openoffice.org/+translate

Equí vos pongo tolos nomes de les plantíes. Cuando tea completada, traerá un OK Jaunty. Nuna columna especifícase'l númberu de traducciones. Na siguiente, el númberu d'elles que falten por completar. La cabera columna ye la del estáu, que pue ser OK Jaunty o pdte

Esti cuadru pue ordenase por columnes, namás hai que calcar nes fleches

Esti testu, o parte del mesmu, ta sacáu de Uiquipedia, polo que acuéyese a la Llicencia Documentación Llibre GNU (GNU Free Documentation License).

ver fonte orixinal