Guía d'estilu
De Softastur
La revisión del 12 marzu 2011 a les 17:10 por Xandru (Alderique | contribuciones) (→Convenciones de formatu)
Índiz
- 1 Presentación
- 2 Convenciones de formatu
- 3 Aspeutos Llingüísticos
- 4 Aspeutos convencionales
- 5 Aspeutos de localización
- 6 Terminoloxía
- 7 Bibliografía
Presentación
Convenciones de formatu
Xandru ta trabayando nello
Aspeutos Llingüísticos
Cuestiones d'Estilu
Estilu Xeneral
Nivel de formalidá
En Softastur entendemos que l'ordenador tien de ser daqué amigable, por eso preferimos que nos trate de tu, como lo fadría un amigu.
- Inglés: Please insert boot disk.
- Incorreuto: Inxerte'l discu d'arranque.
- Correuto: Inxerta'l discu d'arranque.
El xéneru
Pronomes posesivos
Voz activa y voz pasiva
Espresiones innecesaries
Espresiones sintétiques
Cuestiones gramaticales
Estructura de la fras
Formes verbales
La negación
Grupos consonánticos
Los grupos consonánticos cultos han apaecer vocalizaos, siguiendo'l modelu qu'entama l'ALLA nes sos normes Ortográfiques y Gramaticales.
- Inglés: Accept.
- Asturianu: Aceutar.
