De Softastur

FreeDesktop

FreeDesktop tien la mayoría de llibreríes que nun tan en GNOME ni KDE.

Pa xubir les plantilles enviales al coordinador del proyeutu (Marquinos):

• Si yá ta tornada en Launchpad: Baxar de Launchpad y renomar el ficheru con launchpad_loqueseya.po. Tamién baxar la plantía dende http://translationproject.org/team/ast.html y camudar la cabecera del ficheru baxáu de launchpad pola del upstream. Si ésti últimu pasu nun sabéis facelu, avisar al coordinador pa que lo faiga.

• Si nun ta tornada, baxar el .po de Freedesktop (comprobái que nun tien l'asturianu tornáu) dende equí http://translationproject.org/team/ast.html, y rellenais la cabecera del .po bien. Podeis traducir direutamente dende l'español descargando la plantía correspondiente.

Vais marcando los que vayais faciendo, y cuando llegueis a una tanda de 5 ficheros, unviaisme (soi marquinos) esos 5 nún sólo ficheru comprimíu (por favor). Gracies.

Nota: Hai dalgunos ficheros con codificación ISO-8859-1, polo que Poedit puede mostrar carauteres raros, habría que camudar la cabecera: "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" por "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" Y volver a camudalo cuando se fine ;)

Un saludu y pa cualisquier dulda, avisa-yme.